My working languages are French, English, Greek and Italian and my mother tongue is Spanish (from Spain). Having spent many years abroad, I deeply understand French, Greek and Spanish cultures. The last 10 years, I have been living between Madrid, Athens and Paris… And I still can’t pick one!

I first started working in the translation and interpreting industry in 2012. That extensive background provides me with a comprehensive view of the specific needs of every assignment. I have worked with private SaaS and digital companies, multinationals and public bodies.

Training and specialization

You might be wondering about my training… Sit tight then! I hold a BA degree in Translation and Interpreting from the Universidad Pontificia de Comillas, majoring in legal translation and conference interpreting. In 2011, I was certified as a sworn French-Spanish translator and interpreter by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. I also hold a MA in French and francophone studies (literature, lexicography and translation). 

With time, I started getting more and more interpreting assignments, and decided to study at one of the most prestigious universities in conference interpreting. This is how I spent three years in Paris, being trained at the École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs (ESIT), member of the EMCI Consortium. 

Being an enthusiast of lifelong learning, in 2020 I have started a MA in Digital Marketing. Now, I can better understand consumer psychology, growth marketing, content marketing, multilingual SEO, SEM, marketing analytics and UX/UI design. Therefore, I am in a good position to help digital companies scale faster through content and translations that connect, engage and convert.

*Other training and diplomas: SEO Translation EN-ES (AulaSIC, 2020), Professional subtitling (Trágora Formación, 2020), and Professional Copywriting (Cálamo & Cran, 2020). I also hold certifications for English (Proficiency C2 and TOEFL), French (DALF C2), and Greek (C2 Ελληνομάθειας).